Reseña "Cartas de las heroínas" de Publio Ovidio Nasón

Posted by Nerea on 16:47 in Cartas de las heroínas, colaboración, Ovidio, reseña, SM,

Título: Cartas de las heroínas

Autor: Publio Ovidio Nasón

Editorial: SM

Nº de páginas: 232

Año de publicación: 2020

ISBN: 9788413188218

Sinopsis

Ellos se convirtieron en héroes por sus hazañas, por enfrentarse a monstruos y derrotar enemigos, por conquistar ciudades… y también mujeres. Las constelaciones llevaban sus nombres y sus victorias traspasaron tiempos y fronteras. Ellas, sin embargo, jamás fueron consideradas heroínas, a pesar de aguantar infidelidades, de ser abandonadas, de llevar solas sus hogares y familias, de desafiar las convenciones sociales y de superar la mayor de las gestas: sobrevivir en un mundo de hombres. En contra de la tradición literaria imperante, esta recopilación de cartas escritas por Ovidio en el siglo I nos ofrece un retrato empático, justo, sincero y diferente de algunas de las mujeres de la mitología griega. Sus reivindicaciones, luchas y anhelos no pueden ser de mayor actualidad.

💗💗💗💗💗

Reseña

‘Cartas de las heroínas’ nos narra las 21 cartas de Ovidio. A lo largo de la historia hemos visto como diversos personajes se llegaron a convertir en héroes por sus hazañas, por su valentía, por sus propios méritos. Siempre nos habían contado sus entrañables historias en la guerra y en el amor, de cómo se enamoraban en un minuto y se desenamoran en un segundo, llegando a abandonar a su amada sin ningún tipo de sentimiento. Por ello, en esta recopilación de cartas escritas por Ovidio (considerado uno de los mejores poetas romanos) en el siglo I, no los vamos a ver a ellos sino que las vamos a ver a ELLAS, a las verdaderas heroínas, aquellas que sufrieron silenciosamente a lo largo de la historia y a las que Ovidio les dio voz. 

Cuando vi por primera vez este libro lo primero que me llamó la atención de él fue la ilustración de la portada y ya con eso, quedé totalmente enamorada de él pero lo que no imaginé es que por dentro fuera igual de precioso ya que a lo largo de las 21 cartas encontramos 21 ilustraciones y cada una relacionada directamente con la carta. Además también encontramos un mapa al principio para poder situarnos en los diferentes lugares mencionados por la historia para que no nos perdamos nada. 

A lo largo de cada una de las cartas vemos a diferentes personajes como Fedra, Briseida, Medea o a la mismísima Helena de Troya. A todas ellas las encontramos desde un punto de vista totalmente diferente al que nos tienen acostumbrados ya que en estas cartas las vemos expresar sus mayores sentimientos, sus mayores inseguridades y temores. Muchas de ellas quedaron totalmente enamoradas a primera vista para después ser abandonadas y aquí las veremos expresar toda la rabia que llevan dentro acumulada y que a muchas les costó su fortaleza y su vida. Conforme vamos leyendo los diferentes cartas vamos viendo que todas son escritas un personaje femenino a uno masculino, pero cuando llegamos al final aproximadamente las 6 últimas cartas, vemos un cambio ya que en esta ocasión primero encontramos que un personaje masculino le escribe una carta a su amada y después la siguiente carta es la contestación por lo que podemos ver un poco más de dinámica en la historia.

Por último, me gustaría destacar el gran trabajo que ha llevado este libro ya que durante varios años yo estuve estudiando latín y griego y por lo tanto se lo difícil que en algunas ocasiones cuesta encontrar una traducción adecuada. Además, como he dicho anteriormente Ovidio fue un poeta romano por lo que esperaba que este libro fuera una recopilación de cartas en forma de verso pero no es así, ya que esta adaptación está redactada en prosa y además con una mezcla entre el lenguaje romano y el lenguaje actual. Por lo que finalmente es una adaptación preciosa y muy recomendada para los amantes de la mitología romana.

Muchas gracias a la editorial por el envío del ejemplar pero sobre todo por la oportunidad y la confianza.

4.75 / 5